Rome 2x10 (Series Finale): De Patre Vostro (About Your Father)

Cheguei ao final de Rome. Série fantástica. Fotografia excelente, atuações impecáveis e, tirando um pouco da licença poética da ficção, historicamente fiel. Recomendo muito que assistam, não tem um segundo de chatice e as maquinações políticas dão o tom certo o tempo todo. Além do mais, você começa a enxergar todas essas figuras da aula de história como pessoas reais e não como um monte de defuntos que não tem nada a ver com a sua vida. É um modo bem interessante de aprender, sem ter que ler as apostilas e ficar decorando aquelas datas, locais e batalhas. Pelo que eu sei, os planos eram de levar a história até a época do nascimento de Cristo, mas não rolou. Havia a pretensão de mostrar o império romano da ascensão à queda. Mas o final não deixa a desejar em nada. Bem amarrado, como cada um dos episódios das duas temporadas.

Então, Marco Antonio perde a guerra contra Octavian e é pego em cheio pela depressão. Bêbado, drogado e sem perspectivas ele ainda guarda aquela impáfia militar e quer ditar os termos de sua rendição. Mas Octavian não está disposto a aceitar nenhum deles e recusa até mesmo a batalha homem a homem. Em seus planos porém, está a aliança com Cléopatra, que vende a honra pela vida e o império egípcio, mas acaba percebendo de última hora que Octavian apenas a queria para mostrar aos romanos em seu desfile da glória. Depois de ver Marco Antonio morto, suicídio, presenciado apenas pelo fiel Lucius Vorenus, ela decide que também morrerá e escolhe a picada da cobra para levar sua vida. Antes de morrer porém, ela se assegura de que Cesarion, suposto filho de César e fruto mesmo de Pullo, esteja em fuga com Vorenus, que aceita a missão de salvar o filho do melhor amigo. Cleópatra também deixa sua mensagem bem clara para Octavian: Ele tem a alma podre.

Quando domina o Egito, chega a vez de Octavian se assegurar da morte de Cesarion, que poderia futuramente pedir seu lugar. E é Titus Pullo o enviado de eliminar ao menino e Vorenus. Numa das tentivas de passar com o garoto por soldados romanos, Pullo e Vorenus lutam. Vorenus, atingido, quer morrer em casa e ver seus filhos antes de se juntar a Niobe no mundo dos mortos. Ele sobrevive a um mês de viagem e perece quando seu desejo de estar de novo com suas crianças se realiza.

Enquanto isso, Atia recebe a notícia da morte de Marco Antonio e agora, ela e Ocatvia deverão cuidar dos filhos dele com Cleópatra, no que Octavian pensa ser uma mostra de sua caridade e bondade para o povo. Apesar de Atia perceber que o filho se transformou numa criatura fria e sedenta de poder, ela marcha com ele e toda a família, em honra do Primeiro Cidadão Romano.

Octavian, que consegue tudo o que queria, mal imagina no entanto que Cesarion está vivo. Titus Pullo diz a ele que matou o menino e que Vorenus não sobreviveu. E Cesarion, mal imagina que agora ficará sobre a guarda de seu verdadeiro pai.

Rome 2x09: Deus Impeditio Esuritori Nullus

Vivendo alguns anos no Egito, a vida de Marco Antonio mudou. Agora, ele e Cleópatra são praticamente casados, tem filhos e dominam a distribuição de grãos para Roma. E é justamente isso que começa a causa problemas, já que, por lá, as pessoas estão passando fome, culpanto Octavian por isso e instaurando o caos.

Quando Titus Pullo comunica Octavian de sua falta de popularidade, chega a hora do golpe. Marco Antonio espera que ele comece uma guerra, anseia por isso para movimentar as coisas, mas não quer ser ele a declará-la. Octavian envia então Atia e Octavia, amante e esposa para Alexandria. Segundo sua estratégia, se ele não as receber o povo odiará Marco Antônio e se receber e enviar os grãos, Octavian consegue o quer.

Diante do domínio de Cleópatra, Atia e Octavia sequer são recebidas e são imediatamente enviadas de volta por Vorenus. Jocasta e Posca aproveitam para fugir de lá e entregar a Octavian o testamento de Cleópatra e Marco Antonio. A peça final para que o povo ficasse ao lado de Octavian na guerra que é iminente. A diferença é que agora Atia faz questão de ver seu amado Marco Antonio morto e ela também deseja o pior fim para sua rival.

E curiosamente, enquanto Titus Pullo, que agora irá com Octavian nessa guerra, cuida dos filhos de Vorenus, no Egito, é Vorenus quem olha por Cesarion, o suposto herdeiro de César com Cleópatra que, na verdade é filho do legionário.

Rome 2x08: A Necessary Fiction

Acabou a encenação. Quando Octavian descobre que Marco Antonio continua dormindo com sua mãe, Atia e que a irmã, Octavia continua a se encontrar com Agripa, ele fica furioso.

Defensor da moral feminina ele espera encontrar uma esposa absolutamente casta e escolhe Livia para isso. Mas antes, ele acaba com a graça de todos, colocando Atia e Octavia numa espécie de retiro e mandando Marco Antonio para o Egito, onde não poderá fornicar com ninguém de sua família. E ele consegue isso usando da tática de desmoralizar o outro, que sendo traído pela esposa, viraria piada em Roma. Agripa acaba perdoado e termina seu relacionamento com Octavia, que o acusa de covarde e revela: está grávida.

Mas, não é só Marco Antonio que vai o Egito. Vorenus embarca junto, depois de descobrir a traição e o ódio da própria filha, que ajudou Memmio, um de seus inimigos do Aventino a roubar o ouro dos triunviratos, que estava sob sua responsabilidade. Agora, quem assume o controle é Titus Pullo, que acaba de ver Eirene e o filho morrerem assassinados pela sua mais brava e corajosa escrava, que ele nem imagina que tenha planejado tal coisa.

Rome 2x07: Death Mask

Não deu pra Servillia. Depois da morte de Brutus, ela resolve que a vida não vale mais a pena, mas antes de ir ela dá uma passadinha na casa de Atia para amaldiçoá-la. Então, se mata com um punhal, como uma última oferenda aos deuses. E parece que a maldição pegou forte já que Octavian faz uma manobra inesperada.

Com o início do triunvirato entre ele, Marco Antonio e Lepidus, Roma é dividida em três partes e todos devem usar um único caixa. Mas, Marco Antonio deseja manter certos presentes, como o oferecido por Herodes, só para sie isso desagrada Octavian. Com a estrutura de governo montada por Mecenas o último passo para selar a amizade entre eles é um casamento. Atia, que já estava escolhendo o vestido de noiva se dá mal e precisa assistir Octavia, sua filha, se casar com Marco Antonio. E a alegria dos amantes acabou, já que ela não pretende dormir com o marido da própria filha, embora Octavia talvez, não esteja tão disposta a deixar Agripa.

Vorenus mal imagina que tem em sua filha uma inimiga e que ela vai ajudar as pessoas erradas a saberem demais sobre ele. E Titus Pullo, que está todo alegre com a gravidez de Eirene pode esperar uma tragédia, já que uma das escravas, interessada nele, está prestes a envenenar sua esposa.

Rome 2x06: Philippi

A guerra é iminente. Mas antes das legiões de Octavian e Marco Antônio cruzarem com as de Brutus e Cassius é preciso juntar dinheiro e eleiminar aquels que podem ser um entrave para os vencedores. Na lista de Octavian, Cícero é o primeiro e tantos outros nomes são acrescentados por Marco Antonio, somando mais de mil assassinatos.

Cícero, pelo menos, tem a chance de morrer pelas , mãos de Titus Pullo, que se não o poupa, pelo menos não é cruel. Antes da morte ele tenta enviar uma mensagem a Brutus, mas seu mensageiro é, sem querer, interceptado por Vorenus, que fazia um passeio com a família pelo campo e assim, o elemento surpresa do ataque se mantém.

Antes da partida, Octavia finalmente se rende a Agripa e os dois ficam juntos, embora sabendo que não poderão ser mais do que amantes. Pullo morre de vontade de se juntar às tropas, mas a noticia de que Eirene está grávida, o faz mudar de idéia.

Na Grécias, as tropas se encontram e Brutus e Cassius são esmagados. o primeiro a morrer é Cassius e Brutus encontra, logo depois, uma morte muito semelhante a de César, esfaqueado diversas vezes pelos soldados inimigos.

Rome 2x05: Heroes of the Republic

Octavian volta a Roma como um Herói da República, pela luta contra Marco Antonio, considerado traidor. Ele articula com Cícero, sua nomeação a Cônsul e apesar de ter apenas 19 anos, ele consegue, usando o artíficie de ser absolutamente fiel a tudo aquilo que Cícero ordenar. Porém, intrépido, em seu discurso de abertura ele particamente obriga o senado a declarar Brutus e Cassius inimigos e assassinos. Cícero, traído, começa então a articular o retorno de Brutus com 20 legiões que esmagariam as 4 de Octavian. Mas, Cícero não contava que Octavian fosse, mais uma vez se unir à mãe e assim, se tornar aliado de Marco Antônio, na luta contra Brutus.

Vorenus por sua vez, começa a mudar de atitude e deseja restaurar a paz no Aventino, onde pretende viver com sua família. O que ele nem imagina é que a filha mais velha, seguida pelos dois mais jovens, articulam uma fuga. Enquanto Vorenus é todo atenção, seus filhos o odeiam e ao que parece, não pretendem esquecer que um dia foram amaldiçoados pelo pai e que isso, certamente, os levou à escravidão.

Rome 2x04: Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare)

Quem duvidava que Octavian podia ter sucesso militar e político vai ter que engolir a língua. Com um grande poder de oratória e carisma, ele leva seus exércitos à vitória, esmagando Marco Antonio que começa a se retirar, apesar de ainda não ter desistido. Ele envia até sua irmã uma mensagem de que em breve chegará a Roma com seus exércitos. Quem leva a mensagem, que vai também para Cícero, é Agripa, um de seus generais, completamente apaixonado por Octavia.
Atia se surpreende com a vitória do filho e também escapa de uma boa. A armadilha de Servillia, que a queria morta por envenenamento, cai por terra e quem acaba prisioneira é ela, torturada pelos homens de Atia. Mas, ela escapa com vida, já que Timão, começa a se aborrecer em fazer o trabalho sujo por tão pouca recompensa.
Titus Pullo se embrenha entre os exércitos atrás de Vorenus e encontra com Octavian que o ajuda, devido a antiga amizade. Pullo encontra Vorenus e os dois seguem a um campo de escravos, onde resgatam suas duas filhas e Lucius, o filho da traição de Niobe.

Rome 2x03: These Being the Words of Marcus Tullius Cicero

Como Cônsul de Roma, Marco Antônio faz o que bem entende e um de seus maiores prazeres é, sem dúvida, ameaçar Cícero de morte. O que ele não esperava é que o amigo comprado se unisse a Octavian, que agora adotou o nome de César e já reúne um exército com mais de 10 mil homens. Cícero faz contra Marco Antônio, uma tremenda desonra, em pleno Senado. Enquanto foge, para evitar seu assassinato, ele deixa um texto que não apenas faz troça do inimigo, como o depõem como incompetente e deflagra uma guerra pelo controle da Gália. Octavian, que manda mensagens inúteis para a mãe, que ainda o acha estúpido e infantil, se prepara para tomar o poder em Roma.

Lúcius Vorenus, ainda tormentado, fica imprudente e gea cada vez mais conflitos no Aventino, região onde deveria manter a paz. E ele nem dá mais ouvidos à Titus Pullo, seu amigo que agora, ele considera um traidor e acusa de ter fornicado com sua esposa.

Depois da tremenda briga entre eles, Pullo deixa Vorenus, que se junta ao exército de Marco Antônio. Quando Pullo retorna à Roma, a pedido dos deuses, para se reconciliar com o amigo Vorenus, ele não o encontra, mas algo mais o espera: a cunhada de Vorenus, que escapou da escravidão e avisa que os filhos de Lucius não estão mortos e Pullo parte para resgatá-los.

Rome 2x02: Son of Hades

Ainda na pior e se sentindo amaldiçoado pelos Deuses, Lucius Vorenus leva a maior chamada de Marco Antônio, que o faz sair da cama e ir resolver os problemas que causou no Aventino. Vorenus, sempre seguido por Pullo, chega chegando e põem ordem no galinheiro. Toma o poder e começa a liderar o lugar, de concentração comercial. Pullo, aliás, reencontra Cléopatra, que tenta fazer com seu filho seja reconhecido como herdeiro legítimo de César. Mas, o problema é que o menino é a cara do Legionário. Marco Antônio, por sua vez, nega o pedido de Cléopatra e Atia ainda teme que Octavium perca seu título.

Desafiando Marco Antônio, Octavium resolve entrar para a política e fazer valer os desejos de César, distribuindo dinheiro aos militares e ao povo. Claro, que isso causa uma imensa briga e agora, Octaviam, cada vez mais determinado a seguir carreira e governar Roma, deixa a a casa de Atia e promete que o governo de Marco Antônio não vai durar muito. Em sua delegação de partida, a surpresa está entre os escravos, onde as filhas de Vorenus estão, para serem vendidas.

Rome 2x01: Passover

Com o assassinato de César, era de se esperar que a multidão inundasse as ruas em comemoração pela morte do tirano, mas o cenário que se apresenta é bem diferente. Ruas vazias, silêncio e a falta de festa fazem Brutus ponderar suas ações.

Octavian, filho de Atia, é proclamado por testamento, filho de César e portante herda sua fortuna e suas responsabilidades. Inteligente, ele sabe que se a família deixar Roma, Brutus será o homem mais rico e poderoso e usando desse argumento, Atia decide obedecê-lo, pois jamais deixaria Servillia ser melhor do que ela, especialmente depois de todo o planejamento do assassínio de seu amado tio. Marco Antônio, que escapa da morte por pouco, é o enviado para negociar os termos propostos por Octavian, que incluem uma anistia a todos os senadores, que evitará que todos percam seus bens e cargos. Em troca, no entanto, César não poderá ser declarado tirano. Brutus aceita o acordo e acaba humilhado em frente ao povo romano durante o funeral de César, onde tem uma enorme mostra do amor que a população tinha por seu líder.

Ao mesmo tempo, Vorenus crema Niobe, que se suicidou quando o marido a confronta com a verdade de sua traição. Ele, que atormentado, amaldiçoou os próprios filhos, se arrepende e acaba descobrindo que eles estão nas mãos de seu pior inimigo, Erastes. Ele e Pullo adentram a taverna, proporcionam um verdadeiro banho de sangue e antes de decaptá-lo, Vorenus recebe a informação de que suas filhas foram estupradas, mortas e jogadas no rio.

Rome 1x12 (Season Finale): Kalends of February

Depois da briga mais espetacular já vista na arena romana, Lucius Vorenus e Titus Pullo viram celebridades. O povo os tem como exemplo de lealdade, fraternidade e força. E não cansam de encenar a batalha que os tornou famosos.

Pullo, hospitalizado, nem faz idéia do que está acontecendo e acaba fugindo para a casa de Vorenus. Este, por sua vez, aguarda a hora de sua conversa com Júlio César, que o convoca para prestar contas depois de ele ter desobedecido suas ordens e salvo Pullo da arena. Mas, nem mesmo a mais forte alucinação diria a Vorenus que ele não seria punido. Na verdade ele acaba se tornando senador de Roma. E o fato de Vorenus, apenas um plebeu, estar ingressando e ganhando voz em patamar de igualdade com todos os nobres e ricos piora a situação de César.

O imperador nem imagina que seu plano de manter Vorenus por perto e evitar um ataque contra ele não vai funcionar, pois Servillia está pronta para agir.

Ela aproveita a informação que tem a respeito da esposa de Vorenus, e enquanto tem sua conversinha final com Atia e Octavius, manda uma de suas empregadas revelar a Vorenus a verdade sobre a traição e seu suposto neto. Ao saber de toda a história, ele abandona Júlio César a caminho do Senado e segue furioso atrás de Niobe, que pede clemência para o menino e se suicida, depois de confirmar a história.

Enquanto isso, Titus Pullo pede perdão aos deuses por todos os erros que cometeu e ironicamente Irene, que quase tentou matá-lo, agora está novamente a seu lado.

No senado, César nem tem chance e é atacado por todos aqueles que haviam jurado sua lealdade a ele, mas nenhum golpe foi tão mortal quanto o do grande amigo, Brutus.

Rome 1x11: The Spoils

Trabalhando como assassino de aluguel, Titus Pullo se dá mal. Deprimido e desmotivado, sozinho depois da briga com Vorenus, ele não se importa em ser preso. Ele sabe que está por conta própria, ou quase. Octávius manda um advogado, mas a causa já era perdida. Mandado para morrer na arena, ele espera a morte chegar, mas só até a 13ª Legião ser ofendida. Depois disso, foi pedaço dehomem voando pra todo lado. Braços, pernas cabeças rolando. Quando o pior algoz entra na arena e tudo parece realmente perdido Vorenus, que até então se mantinha um expectador, entra na briga, mata o último gladiador e tira Titus Pullo dali com vida.

Enquanto isso, César articula mandar Brutus embora, sob a desculpa de que ele é seu homem de confiança para governar a Macedônia. Só que Brutus sabe que é tudo pataquada e finalmente se vê livre das abrigações de amizade que sentia e agora, começa a planejar aquilo que lhe é cobrado: a morte de César.

Rome 1x10: Triumph

César chega ao poder, declarado Imperador de Roma por dez anos e agora que a guerra acabou é hora de cuidar para que ninguém tente tirá-lo do poder. Mas, a conspiração se aproxima, especialmente arquitetada por Servillia e o filho de Pompeu a quem ela, agora, dá abrigo. A estratégia consiste em usar a culpa e a vergonha que seu filho, Brutus, sente por ter se rendido a César. E César até agora acredita em cada palavra de Brutus e não perde por esperar.

Vorenus, enquanto isso, se depara com a realidade de que sua eleição talvez não muito, digamos assim, eleitoral. A coisa toda já está arranjada e isso sempre fere os brios de Vorenus, defensor eterno da República.

E Titus Pullo sofre um golpe. Decide libertar sua escrava Irene e se casar com ela. Com a assistência do amigo, Vorenus, ele o faz mas acaba tudo virnaod uma tragédia quando ele descobre que Irene já tinha um marido, também escravo. Ele mata o rapaz e se indispõem com Vorenus e agora pode vir a trabalhar para o pior inimigo do melhor amigo.

Rome 1x09: Utica

Com a conquista de César, é hora de todos voltarem à Roma. E dessa vez, Vorenus encontra um cenário diferente, com as filhas e a esposa ansiosas por sua presença e a surpresa de ver que Niobe não apenas soube administrar o o dinheiro, como ainda conseguiu comprar escravos e abrir um açougue com a irmã.

Depois de tempos sem trabalhar, a ociosidade cansa a Vorenus e Pullo, que vão trabalhar como no açougue. Não demora e Vorenus, todo justiceiro, se mete num acerto de contas alheio e encontra um novo inimigo, que deseja reparação por ele ter ousado bater em um de seus escravos. Mas, o homem nem tem chance, já que César agora está ao lado de Vorenus, que será seu novo Magistrado. Enquanto isso, Pullo continua se apaixonando por Irene, sua escrava.

Na casa de Atia, confusão, quando Octávia dorme com o próprio irmão a fim de conseguir informações sobre a misteriosa doença de César para Servillia. Essa mais um vez é atacada por Atia, dessa vez, sendo açoitada em praça pública.

Rome 1x08: Caesarion

No Egito, César recebe de presente a cabeça de Pompeu, que causa nele um efeito contrário do esperado pelo rei Ptolomeu, de apenas 12 anos. Enquanto governa em pareceria de seus tutores, a irmã, Cleópatra está aprisionada em algum lugar do deserto, por ter ousado requerer o trono egípcio.

Prevendo que qualquer relação com Ptolomeu será sempre complicada, César manda Vorenus e Pullo em busca da princesa e eles a salvam da morte anunciada.

A caminho de Alexandria, porém, Cleópatra, viciada em ópio e ciente de seu controle sobre os homens, resolve que terá César. Mas antes, ela manda chamar Vorenus para concretizar seu plano de engravidar. Só que Vorenus foge do 'dever' e é Titus Pullo a executar a tarefa. De volta à Alexandria, César e Cleópatra se encontram e ela consegue o que quer, embora Titus Pullo muito provavelmente seja o verdadeiro pai do herdeiro de César. Ptolomeu acaba morto, boiando no Nilo e, em Roma Cícero já teme que Marco Antônio, um dia, tome o poder.

Rome 1x07: Pharsalus

Um naufrágio que matou mais de 5 mil homens e Lucius Vorenus e Titus Pullo sobrevivem. À beira do mar, sem água ou comida, o jeito é improvisare montar uma jangada de defuntos. Assim, eles atravessam mais um pedaço de oceano e vão naufragar justamente na praia em que Pompeu, agora fugitivo confesso, estava com a família.

Não demora muito para Vorenus tomar a liderança e fazer de Pompeu prisioneiro, porém, o coração mole fala mais alto e ele libera Pompeu para seguir viagem para o Egito, com a esposa e os filhos. Depois, de volta ao acampamento de César, aguenta a bronca, mas não é punido.

De acordo com César, Vorenus e Pullo tem os deuses a seu lado e ele não mataria dois homens com amigos tão poderosos.

César, aliás, recebe de volta Brutus e Cícero que se rendem a ele. Enquanto isso, em Roma, Servillia, a mãe de Brutus se envolve com Octávia, a flha de Átia, ainda não que não seja certo que aí esteja alguma vingança.

E quando Pompeu chega ao Egito, crente de que está entre amigos, surpresa. Ele mal acabara de desenbarcar e tinha a cabeça decepada, bem em frente à mulher e aos filhos.

Rome 1x06: Egeria

Marco Antônio quer toamr Roma, mas não sabe como. E ele até cogita não enviar o 13º exército para César, mas a conversa íntima com a venenosa Atia o faz mudar de idéia e todos devem partir para a Grécia.

Atia, inclusive, brinca com fogo. Manda presentes para Servillia, fingindo amizade e mal sabe que foi amaldiçoada.

Octavian não consegue mais escapar da vontade da mãe e acaba indo com Pullo a uma casa de prostituição. Depois de se tornar homem, Atia o envia para uma Academia Militar fora de Roma, para mantê-lo seguro.

E Vorenus, que começa a se acertar com Niobe vê sua paz ir embora ao embarcar no mar violento, rumo à Grécia, para um destino completamente incerto.

Rome 1x05: The Ram Has Touched The Wall

Vorenus está numa situação delicada. Traído pela mulher, sem dinheiro e perdendo negócios. Tudo isso o faz engolir o orgulho e procurar Marco Antônio, que o reintegra ao exército, sem deixar de dar aquela pisadinha no calo. Enquanto isso, Titus Pullo que virou melho amigo de Vorenus, começa a trabalhar como tutor de Octavian e é com o menino, esperto, que descobre a prova final da traição de Niobe, mata o amante e juntos juram nunca contar a Vorenus o tamanho de sua desonra.

Atia irritada com a preferência de César por Servillia, mãe de Brutus, contrata pichadores que desenham nos muros de Roma a relação entre eles, irritando a esposa de César. Claro que César não pode se deixar enfraquecer e acaba tudo cm Servillia que o amaldiçoa, assim como a Atia e seus filhos.

Quando finalmente sai para a batalha com Pompeu e o senado, César que esperava encontrar a guerra encontra apenas rastros de todos eles, que fuhiram num navio, rumo à Grécia.

Rome 1x04: Stealing From Saturn

Júlio César chega a Roma e para ter sucesso ele precisa que o povo o apóie em sua empreitada pelo poder. Ele busca a provação do povo por meio da aprovação dos Deuses, que soltariam uma revoada de pássaos em nome daquele que deseja instaurar a paz na cidade. É claro que tal revoada tem preço e César está mais do que disposto a pagá-lo para derrotar Pompeu.

Ele inclusive, recebe uma ajuda inesperada de Titus Pullo, que sob as ordens do amigo Lucius Vorenus, entrega a César o tesouro de Roma que havia roubado, com um adicional: o filho de Pompeu, que invadira a casa de Vorenus em busca do ouro e acabara capturado.

O filho de Pompeu é então enviado de volta ao pai como uma oferenda de trégua. Mas até mesmo o jovem Octavian sabe que isso não passa de estratagema, pois Pompeu jamais aceitará essa trégua.

Rome 1x03: An Owl In a Thornbush

Com a guerra iminente entre César e a República de Roma, Pompeu e todo o senado começam a deixar a cidade. O exército Juliano avança sem encontrar dificuldades, portanto e Vorenus tem até mesmo tempo para pedir conselhos amorosos a Titus Pullo, que o ensina a falar com uma mulher e como tratá-las na cama. Mas, talvez os esforços dele tenahm de ser redobrados, já que sua esposa tem mesmo um amante e parece gostar dele.

Quem aproveita a situação é Atia, que ganha dinheiro em troca de uma suposta proteção que seus aliados teriam da parte de César. E ela não tem limites. Quando percebe que a filha Octávia não a obedece e não quer deixar o ex-marido Glaubius, ela manda matá-lo e tem a coragem de negar tudo, com muito sangue frio.

E Titus Pullo, atraído por uma jovem mulher capturada por ladrões do tesouro romano e desertores de Pompeu, acaba encontrando uma verdadeira fortura em ouro, mas aparentemente, nem César pode tomar conhecimento.