domingo, 26 de abril de 2009

How I Met Your Mother: 4.19 - Murtaugh


Desde que fez 30 anos, Ted tem uma lista de coisas que ele está muito velho pra fazer, a Murtaugh List. Murtaugh em relação ao personagem de Máquina Mortífera.
Mas Barney não aceita, e resolve fazer todas as coisas da lista em apenas 24 horas.
De outro lado, Ted resolve fazer uma lista de coisas de velho.
Mas Barney não consegue cumprir a lista, pois está mesmo muito velho para fazer tudo aquilo.

Lily, leva Marshall para ser treinador do time de basquete do jardim de infância. Mas ele quer ser durão e Lily sempre muito doce. Já no dia do jogo, o time de Marshall acaba perdendo por 118 a zero, pois pra não desagradar a mulher, ele leva a tática de que estão apenas jogando por diversão.

Nesse episódio a gente percebe que Lily está grávida (na vida real, claro) e com um barrigão que vai explodir a qualquer momento.


When Barney is banned from Laser Tag, he plans to get revenge by TPing the Laser Tag center and asks Ted to help. Ted insists they are too old for that kind of a prank, prompting him to introduce Barney to his “Murtaugh List,” a list of things the gang is too old to do. Barney is disappointed when he hears all the fun things that are on the list, and bets Ted that he can complete every item on the list in 24 hours. Meanwhile, Marshall and Lily coach a children’s basketball team, and discover that they have very different philosophies when it comes to motivating kids.

Nenhum comentário: