Perguntinha Retórica (?)

Desde minha mudança não tive mais contato direto com Tv a Cabo.
E eis que nessas minhas curtas férias, de volta à terra natal, me deparo com um canal, anteriormente adorado e conceituado como o melhor canal de séries (a Warner), e suas estranhissimas transmissões: Comerciais do canal sendo transmitidos simultaneamente em Português/Espanhol ou Português/Inglês.
E a pergunta fica: comoassim?!
O canal que consegue estreias quase que simultaneas com os EUA deixa passar esse lapso escroto?
Impossivel que ainda nao tenham notado, ou não consigam ajustar a transmissão.
Mas como vou voltar a não assistir o canal, fica meus votos de melhoras.

PS: devido a reforma ortográfica, não sei mais o que tem ou não tem acento.